행사, 학회, 세미나 등의 동시통역 상황에서 발표자료, 동영상 위에 번역 자막을 띄우는 기능입니다.
번역문을 보여줄 별도의 창을 띄우거나 화면분할할 필요가 없어 편리합니다.
현재 본 기능은 Window 상황에서만 가능합니다.
Microsoft Store에서 anessNote 앱을 설치 후 사용해 주세요.
anessNote 앱을 키고, 실시간 통역 - 동시통역을 선택합니다.
발표자의 언어와 스크린에 띄울 언어를 각각 선택해줍니다.
번역이 필요한 언어가 2개국어 이상일 경우에는 QR코드를 통해 추가 언어를 설정해주세요.
선택완료 후 다음 창으로 넘어가시면 동시통역 페이지 하단에 플로팅 자막이 설정된 것을 확인하실 수 있습니다.
우측 자막 설정을 통해 글자 크기, 자막 투명도, 누적 자막 모드, 표시 모니터 등을 조정할 수 있습니다.
마우스 조작을 통해 자막 위치 변경 및 사이즈 조정이 가능합니다.
발표자료를 띄워 테스트를 진행하며 세부 설정을 조정해 주세요.
발표를 마친 후 종료 버튼을 누르면 통역 및 플로팅 번역 자막 기능이 종료됩니다. 통역 내용을 이메일로 보내고 싶으시면 이메일로 보내기 버튼을 눌러주세요.