오프라인통역은오프라인 통역 두 개의 언어가 사용되는 1:1대화를 통역하기에 가장 적합한 기능입니다.
아네스노트 페이지 우측 상단의 로그인 버튼을 눌러 로그인 합니다.
계정이 없으신 분들은 회원 가입하기 를 먼저 진행해 주세요.
회원 가입하기
아네스를 이용하기 위해서는 먼저 회원가입이 필요합니다.
오프라인 통역을 클릭합니다.
대화에 사용될 두 개 언어를 선택한 후, 하단의 [선택 완료]를 클릭합니다.
좌측의 [시작]을 클릭하면 통역이 시작됩니다. 하단 중앙의 [마이크 아이콘]이 뜨고, “지금 말씀하세요“ 라는 문구가 보이면 대화를 시작합니다.
*"지금 말씀하세요." 내용이 뜨기 전에 말씀하신 내용은 통역되지않으니 주의해주세요.
발화 언어를 자동으로 구분해 화면에 표기됩니다.
하단 좌측의 [일시정지]를 클릭하면 통역이 일시 중지되며, [시작] 버튼으로 변경됩니다. 통역을 다시 이어가고 싶으시면 [시작] 버튼을 누르시면 됩니다.
종료시에는 하단 우측의 [종료(나가기)]를 클릭합니다.
종료 시 아래와 같은 팝업이 뜨며 [이메일로 보내기]를 클릭하면 통역 기록(원문/번역문) 엑셀 파일을 이메일로 보낼 수 있으며, 기록은 아네스AI 대시보드에서 확인 가능합니다.
통역 종료 시에도 QR코드 스캔을 통해 참석자를 등록할 수 있습니다.
[참고] 해당 창의 좌측 상단에 3가지 버튼 사용법
① +, - 버튼으로 통역 되는 글자 사이즈를 조절할 수 있습니다.
② 대면 상황에서 투명 OLED 모니터를 사이에 두고 통역을 진행할 때 사용하는 기능입니다. 통역된 텍스트가 상대방 화면에 좌우 반전(미러링)되어 표시되므로, 모니터 건너편에 있는 대화 상대방도 번역된 내용을 왜곡 없이 정방향으로 편안하게 확인할 수 있습니다.
③ 참석자를 등록할 수 있는 버튼입니다. QR 코드를 스캔하여 참석자를 등록하면 관련 정보가 아네스AI 대시보드에 자동으로 기록(저장)됩니다.