아네스랩은 용어집과 AI를 통해 일관된 브랜드 톤을 유지합니다. 또한 마케팅/보도자료 등 자료의 성격에 어울리는 문투로 번역을 진행해서 자연스러운 현지화를 도와줍니다.
우측 상단의 [Login]을 클릭하고 로그인 합니다.
홈페이지 상단 메뉴의 [Dashboard]에 들어갑니다.
좌측 메뉴바의 [Article] 메뉴에서 [New Article Request]를 클릭합니다.
메인의 [Start Translating]을 클릭하면 더 빠르게 들어갈 수 있습니다.
제목과 본문을 입력합니다.
번역 희망 언어와 번역 마감 희망일/시간을 선택하고 요청사항을 기재한 후, [Next: Select Translators]를 클릭합니다.
각 번역 언어 별 희망 번역가를 선택하여 [Select]를 클릭합니다.
총 비용과 번역가, 적용할 용어집의 용어 및 필수 동의 사항을 체크하고 [Confirm & Submit Request]를 클릭합니다.
홈페이지 상단 메뉴의 [Dashboard]에 들어갑니다.
좌측 메뉴바 [Article] 메뉴의 'Tour Articles'에 번역 내역 및 진행 상황이 표기됩니다.
아티클의 제목과 원문/번역문 언어 아래 진행 상황이 'In Progress'에서 'Complete'으로 바뀌면 번역문을 확인할 수 있습니다.
제목 하단의 언어를 선택해서 언어 별 번역문을 확인합니다.
수정 요청사항이 있을 경우, 우측의 'Comments'에 요청사항을 기재하고 [POST COMMENT]를 클릭합니다.
수정 요청사항이 반영된 후 최종 검수가 완료되면, 언어 선택 버튼 아래의 [Confirm]을 클릭합니다.
모든 번역문의 검수가 완료되면 아티클의 진행 상황이 'Complete'에서 'Confirmed'로 변경됩니다.
번역문 확인 창에서 번역문을 복사(Ctrl+c)하여 게시하고자 하는 플랫폼의 에디터 창에 붙여넣기(Ctrl+v) 합니다.
검수 완료시 발송되는 이메일에 첨부된 이미지를 플랫폼에 업로드합니다.
번역문 확인 창의 언어 선택 버튼 우측 [<>] 버튼을 클릭해서 다운로드 한 html코드를 활용합니다.